「冷たい」の語源

「冷たい」の語源は「爪痛い」です。平安時代に書かれた落窪物語にも「つめたし」という言葉が出てきます。

寒い日に水の中に手を入れると爪が痛く感じるとことから「つめいたい」→「つめたい」に変化していったんですね。

ということは「冷」の訓読みもその意味でつけられたという事ですね。

いやぁ日本語は奥が深い。

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。

夜に爪を切ると親の死に目に会えないとか言いますが”冷たい”と関係あるかもしれませんよ。