関西で生まれ育った方であれば初対面の人に「また食事にでも行きましょう」という事ありますよね。
この場合の「また」は「次も」という意味ではなく「また今度」という意味で使います。
関東ではこのような使い方はあまりしないそうです。
関東の初対面の人に「また食事にでも行きましょう」と言うと「え、一度も食事なんて行ったことないのに・・？」と思われてしまいます。
気をつけましょう。
今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
言葉の違いによって意思疎通がうまくいかないのは外国人だけではないんですね。