シンデレラといえばガラスの靴が常識ですが、これには諸説あって”誤訳”だとする説もあります。
元々の原典にはこの靴の事を「ヴェール」と記されており、これにはガラスという意味の他に王侯貴族だけが身に着けることが許された「リスの毛皮」という意味があるそうです。
この言葉が使われていた時期や時代背景を考えると「リスの毛皮説」が有力のようです。
つまりシンデレラはリスの革靴を落として帰っていったということになりますね。
今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
確かにガラスの靴なんか履いて踊ってたら足首血まみれになりますからね～。