アメリカは米国、イギリスは英国、ドイツは独国というように国名には漢字表記も決められています。主に発音に合わせて決められているので漢字の意味とは合致しません。
・・・が、ニュージーランドの漢字は「新国」と表記されます。これは発音というより漢字の意味的な感じがしますね。なぜニュージーランドだけそうなっているのでしょうか。
実はそもそもニュージーランドの漢字表記は「乳国」でした。確かに発音で決めるならこっちが適当でしょうね。
ところが”なぜか”この表記が定着せず、今では「新国」に変わっているのが実状です。
今日も最後まで読んでいただきありがとうございます。
乳国という表記は当時のニュージーランド大使が一般公募から決めたそうです。